古蘭經與無止境的戰爭

Raymond Ibrahim,2014年11月26日

近日新聞報道俄羅斯正取締幾本重要的伊斯蘭經典,包括《布哈里聖訓》,指書籍「提倡一教獨大」-當然是指伊斯蘭教。又或者,如韃靼斯坦助理檢察官Ruslan Galliev所言,該書鼓吹「武裝伊斯蘭」,「造成民族、宗教仇恨」。

9世紀成書的《布哈里聖訓》共九大冊,在遜尼派穆斯林眼中其地位僅次於古蘭經,若此書也因鼓吹仇恨被禁,又該如何看待古蘭經呢?

若說《布哈里聖訓》內容鼓吹恐怖主義(http://www.raymondibrahim.com/islam/is-russia-banning-islam/),這實在源自伊斯蘭先知言論,他曾吩咐穆斯林殺害離教者。其實古蘭經這本首要聖典充斥狹隘思想,常呼籲信士以暴力對付不信道者,且舉幾節經文為例,都是安拉的吩咐:

  • 「我要把恐怖投在不信道的人的心中,故你們當斬他們的首級,斷他們的指頭。」(古蘭經8:12)
  • 「當抵抗不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教(伊斯蘭)的人,即曾受天經的人(基督教徒和猶太教徒),你們要與他們戰鬥,直到他們依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅。」(古蘭經9:29)
  • 「當禁月逝去的時候,你們在哪裡發現以物配主者,就在那裡殺戮他們,俘虜他們,圍攻他們,在各個要隘偵候他們。」(古蘭經9:5)
  • 「戰爭已成為你們(穆斯林)的定制,而戰爭是你們所厭惡的。」(古蘭經2:216)

伊斯蘭核心經文鼓吹暴力與不寬容,伊斯蘭的信徒隨之,就生出許多事端。

舉例說,一如我另文曾討論(http://www.raymondibrahim.com/islam/how-religious-defamation-laws-would-ban-islam/),在全伊斯蘭世界,尤其打著伊斯蘭合作組織旗幟的57國,不斷在國際範疇強推「宗教褻瀆法」;許多人都不為意,其實此法頗諷刺的:此法既令「褻瀆伊斯蘭」成為禁制電影及動畫的理由,按同樣理據,伊斯蘭教本身也應該遭禁,因為這是世上唯一宗教,其經典明白地褻瀆其他各種宗教的。

且考究「褻瀆」之含義:指「損人聲譽」,「以失實、不公道指控、毀人聲譽,即如中傷及誹謗」,皆字典解釋。

伊斯蘭主要經典的內容又如何呢?不僅是《布哈里聖訓》,還有古蘭經本身,豈不也中傷、詆毀、抹黑其他宗教聲譽?

且以基督教為例:古蘭經5:73聲稱:「妄言真主確是三位中的一位的人,確已不信道了」,此論基督教的三位一體觀。古蘭經5:72說:「妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人,確已不信道了」。古蘭經9:30投訴:「基督教徒說:麥西哈是真主的兒子…願真主咒詛他們。」

此類經節肯定詆毀基督教及其主義教義,更令伊斯蘭教徒仇視基督徒。

總言之,若說部分伊斯蘭經典應該禁絕,因內容鼓吹分離及恐怖主義,此說實也適用於古蘭經,當中內容詆毀、令人仇視不信道者,即非穆斯林。

理論雖如此,但「實際」情況是(即今日世界情況),當今十幾億人視古蘭經為真主無可改變的話,要禁此經書似乎不可能。

且給不熟悉伊斯蘭情況節讀者解釋一下,每當有人指古蘭經文鼓吹暴力時,穆斯林往往辯護說,其實宗教典籍都有鼓吹暴力、排他的內容,為何針對古蘭經呢?

穆斯林護教家常舉希伯來經典為例,即舊約聖經。的確,舊約聖經滿載暴力與排他的內容,都是猶太-基督教所奉之神的命令。

然而古蘭經與舊約聖經載有暴力內容之篇章,實有分別(筆者曾另文詳細討論)(http://www.meforum.org/2159/are-judaism-and-christianity-as-violent-as-islam):舊約聖經清楚說明事情的歷史背景,古蘭經則不然。古蘭經內容固亦有其歷史背景,但卻以泛論、開放式的文句寫成,予人超越時空之感,令今日信徒依然逐字追隨,甚至殺害、襲擊不信道者,與昔日無異。

舊約聖經的神固曾吩咐希伯來人攻打、殺死「赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人」,但全都具族名,限於當時當地,那些族群早已絕跡數千年。除此以外,神再沒有發出開放式命令,叫希伯來人或其猶太後裔繼續攻打、殺害所有「非信徒」。

穆斯林肯定會說,古蘭經內容所說其實也只針對歷史上的對手,如麥加的多神教徒,或是拜占庭人與薩克森王朝等。

然而問題在於,古蘭經很少、甚至沒有指明敵人是誰,它不像舊約聖經。古蘭經往往只令穆斯林攻擊「經書人民」-伊斯蘭釋經家說是有經人,即基督徒與猶太人-「直至他們依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅」(古蘭經9:29),又說,「你們在哪裡發現以物配主者,就在那裡殺戮他們」(古蘭經9:5)。

這裡「直至」(hata)與「哪裡」(haythu)兩個阿拉伯文,正顯明此項命令的恆久與普遍性:「經書人民」一旦存在,都要制服他們(尤其在歐美、以色列的人),「無論在哪裡」發現以物配主者(尤其亞洲與非洲撒哈拉以南的人),也要征服他們。

事實上,伊斯蘭經典中涉暴力的命令,幾乎都是開放式、普遍性的:「你們要與他們戰鬥,直到迫害消除,一切宗教全為真主。」(古蘭經8:39)

古蘭經一日依然流行,讓信士奉為真主的話,必須逐字追隨,那麼,其讀者必然以自己與全世界對立。

這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「The Koran and Eternal War」

http://www.raymondibrahim.com/islam/the-koran-and-eternal-war/

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。