聖誕節的應許

在詛咒和審判之中,迎來了希望

凱文•德揚(Kevin DeYoung)(https://wng.org/authors/kevin-deyoung)(https://wng.org/authors/kevin-deyoung

2022年12月23日

iStock/Chinnapong

 

今年早些時候,我發現了兩個很快就成為我的最愛的播客:美國醜聞(American Scandal)和美國歷史講述者(American History Tellers)。我相信我在這裡說這些已經過時了,你們中的許多人已經在聽了。在這兩個節目中,敘述者是琳賽•格雷厄姆(Lindsay Graham)(不是那位來自南卡羅來納州的參議員!)。他的聲音和他的風格都很獨特。他在講述每個故事時,都將你帶入事件中,就像你在現場一樣,並且以現在時態描述你所經歷的一切。

因此,本著這種精神,我希望你能想像:

快到中午了。天氣很理想—72(華氏)度【22攝氏度】,陽光明媚,微風拂面,濕度低。你環顧四周,你看到的一切都美得令人驚歎。樹木、草地、天空、你面前的河流、遠處的山丘—一切都令人驚歎。

頭頂上的鳥叫聲很悅耳。動物們都在平靜地玩耍。你從樹上抓起一根香蕉,剝開皮,然後咬了一口。這是你吃過的最好的香蕉。你和站在你旁邊的最好的朋友分享一個香蕉。你們互相看著對方,微笑著。這又是在天堂的完美的一天。

現實的情況是這樣,因為你是一個男人,你是亞當;如果你是一個女人,你是夏娃。當你們在伊甸園中漫步時,你們享受彼此的陪伴,享受周圍的環境,享受神在你們中間的同在。從一開始生活都是如此。你希望一切都不會改變。

但就在此時,你看到一條蛇爬行到了你的腳下。然而你沒有理由驚慌失措。蛇以前從未傷害過你。實際上以前沒有什麼東西傷害過你。但隨後蛇說話了。他向你談起神,談起你自己,談起一個神禁止你吃的果子,但蛇想讓你吃。你當時不知道,但蛇此刻正在對你撒謊。但你以前從未被騙過。於是你拿了果子就吃了。你們兩個人都吃了。你曾希望一切都不會改變。但現在,只在一瞬間,你就知道世界將永遠不再一樣了。

突然間,一切看起來都不同了。你注意到你是赤裸的。這很尷尬,所以你迅速縫合了一些臨時替代的衣服來遮蓋自己。

 

「你還有什麼希望?你的罪孽還能如何被掩蓋?還有誰會把你從你的罪中拯救出來?」

 

然後事情變得更糟,因為神開始說話了。神一直是花園裡最好的存在。但現在他聽起來很失望,很生氣,很擔心。他問,你在哪裡,你為什麼要躲起來。他問,誰告訴你,你是赤身裸體的。他問起你們倆吃的果子。

然後他說到了詛咒。他詛咒蛇。他詛咒大地。他告訴你,工作將是痛苦的。他告訴你,分娩將是痛苦的。他告訴你,痛苦已然降臨,天堂已然失去。

但是,在所有這些壞消息中,在這個令人恐懼的消息中—在這個可怕的、邪惡的日子中—神還說了一些話。你起初並不確定該如何理解。神說,一個孩子將從女人身上出來,這個孩子將與蛇交戰。蛇會傷到孩子的腳跟,但是—接下來就是引起你注意的地方—孩子要壓碎蛇的頭。多麼奇怪的一個詞。然而,自從咬了一口果子後,你第一次感覺到了一絲希望。因為聽起來像是神在詛咒和審判的中間賜下一個應許。

在接下來的幾百年甚至幾千年裡,這個應許將不斷發展生長,直到有一天它作為一個小小的嬰孩進入世界。這就是這疲憊的世界一直在等待的那人:女人的後裔(創世紀3:15),亞伯拉罕的子孫(創世紀12:3),猶大支派的獅子(創世紀49:10),像摩西一樣的先知(申命記18:15—19),君王的兒子(詩篇2:7),大衛所生的(詩篇132:11)。

這就是久遠之前預言的孩子。他由童女【處女】所生(以賽亞書7:14),是外邦人的光(以賽亞書9:1—7),是從耶西的根發出來的枝(以賽亞書11:1)。他出生在伯利恆(彌迦書5:2),從埃及出來(何西阿書11:1),他是向各國傳遞平安的人,他的統治將穿越山海,從幼發拉底河直到地極(撒迦利亞書9:10)。這個可憐的、啜泣的孩子是正義的神,是主來到祂的聖殿(瑪拉基書3:1)。

當你們兩個人在花園裡垂下你們感到羞恥的頭顱時,你看不到這一切。但你想相信。你必須相信。你還有什麼希望?你的罪孽還能如何被掩蓋?還有誰會把你從你的罪中拯救出來?

對一些人來說,這個嬰兒將是一個猶太人的令人震驚(或反感)的事情。但對於那些敢於對應許抱有希望的人來說,祂的到來—現在祂的再次到來—將是任何歷史講述者所講述的最偉大的故事。

 

凱文•德揚(Kevin DeYoung)

 

凱文•德揚(Kevin DeYoung)是北卡羅來納州馬修斯基督之約教會(Christ Covenant Church PCA)的主任牧師,夏洛特改革宗神學院系統神學(Reformed Theological Seminary Charlotte)副教授。在2017年夏天之前,他在密西根州東蘭辛的大學歸正教會做牧師。凱文擁有戈登-康韋爾神學院神學碩士學位,並在萊斯特大學獲得早期現代史博士學位。他是幾本書的作者,包括《最大的故事》(The Biggest Story)、《我們的神聖的洞》(The Hole in Our Holiness)、《瘋狂的忙碌》(Crazy Busy)和《做點什麼》(Just Do Something)。凱文和他的妻子特里莎(Trisha)養育有九個孩子。

 

這篇文章翻譯自Kevin DeYoung的在線文章「The promise of Christmas」

https://wng.org/opinions/the-promise-of-christmas-1671799123

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。