古蘭經的成書、搜集、抄寫沒有錯誤。沒有實際證據來證明眾多聖經抄寫者是否每一個都正確無誤的翻譯和抄寫。

分類:聯絡,答問
發佈於:2013-06-01, 週六

149. 古蘭經的成書、搜集、抄寫沒有錯誤。沒有實際證據來證明眾多聖經抄寫者是否每一個都正確無誤的翻譯和抄寫。

有關古蘭經的成書,請看:

「古蘭經」>「自承」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic4/tc-4-a.html

「文章」「12B奧斯曼對古蘭經的貢獻」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-12-b.html

「文章」「12C關於古蘭經經文及其傳承問題」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-12-c.html

「文章」「12D反對古蘭經版本的陰謀」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-12-d.html

「文章」「20A有關古蘭經的令人不安的問題」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-20-a.html

「文章」「82W古蘭經的七種讀法」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-82w.html

「文章」「94C穆斯林所知道的古蘭經末段從早年抄本看今日的古蘭經」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-94c.html

「文章」「184不同版本的古蘭經」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-184.html

「文章」「261古蘭經的文本批評」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-261.html

「文章」「263古蘭經的啟示過程」

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-263.html

這些文章都詳盡列出能找得到的、早期伊斯蘭的神學、文學、歷史資料,供所有有識之士自行查考。

在奧斯曼訂立古蘭經標準版之先,據各種記載,都表示不同部份的經文有多種版本、多種差異。即使在奧斯曼之後,目前能找得到的伊斯蘭最早期三百多年的古蘭經資料之中,沒有與現在穆斯林所用的古蘭經版本完全一致。

本來過千年的古籍在存留過程中有一些差異,是正常不過的,所有古籍皆如是。只是某些近代穆斯林(最早期穆斯林似乎沒有這種狂妄)硬要說古蘭經從「啟示」給穆罕默德至現在,每個字母、每個標點,都一模一樣,以此為古蘭經的神蹟(唯一的,因為沒有其他神蹟)。

即使古蘭經從「啟示」給穆罕默德至現在,一千四百年來,每個字、每個標點,都一模一樣,都不能證明這就是真主的話。

「文章」「14C穆罕默德、伊斯蘭、和恐怖主義」:

http://ai-deutschland.de/Chinese/topic19/tc-19-14-c.html

列出古蘭經經文、聖訓經文、穆罕默德的最早期歷史記載數百處。即使這些都是一千四百年來沒有改過的,就是從真主來的嗎?

我們只需舉聖經舊約詩篇23篇、和新約馬太福音5-7章耶穌所講的道「登山寶訓」,就看得出,不論穆斯林如何以為聖經被篡改,這些經文之美(不僅是藝術、文學的),所表達的神對人的親愛,耶穌所表達的道德高尚和智慧,都不是古蘭經所能比擬的。

聖經比古蘭經形成古老得多(新約聖經是兩千年前,古蘭經是一千四百年前),但是保存得還好一些。有關新約聖經的抄寫,根本沒有需要假設「眾多聖經抄寫者是否每一個都正確無誤的翻譯和抄寫」,因為最早期的聖經抄本資料,追溯到接近耶穌及門徒時代的,有過萬的手抄本、書信、詩歌、歷史記載、各種翻譯,所有這些就是彼此的見證。(最初見證耶穌復活的追隨者就有五百多。)這些都在過去一兩千年裡面公開給各人去研究。由這些過萬份的資料互相比較,發現完全一致的超過98%,其餘的都是輕微不同的抄寫錯誤,不影響教義,這種相互印證讓大家可以大致確定聖經寫成時的版本。

請看本網站「聖經」:

http://www.ai-deutschland.de/chinese/topic3.html

基督徒沒有聲稱新約聖經是一本在天堂裡面而由神賜下交給耶穌的書(這是古蘭經對聖經的誤解)。聖潔、完美、高超的神子耶穌,祂一生應驗舊約對祂的預言,祂在十字架上死而復活,都是極大的神蹟,耶穌自身的-和祂所行的-神蹟比聖經的神蹟更重要。新約聖經是當時耶穌的門徒和門徒的朋友-受聖靈感動-對耶穌及當時其他事的記載。這雖有神蹟的成份,但也能夠從當時歷史文化社會情況得到印證。

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。