文章
1
3
作者
John Gilchrist
道路、真理、生命
約翰.吉爾克里斯特(John Gilchrist)著
筆者序
這篇文章是我在幾年前為基督徒所寫,研究有關耶穌基督 (爾撒麥西哈) 神性的真理。 現在這篇文章為了穆斯林的讀者而稍為作了修正。
但它僅僅是對最初的研究稍加修正,所作的修正不是為了讓穆斯林「可接 受」而作的。並不像今天許多著作那樣,只是企圖促進穆斯林和基督徒之間的「對 話」和「理解」。
首先,我深信自己永遠不能證明所提出有關耶穌基督神性真理的主題是完全 正確的,也無法榮耀祂,除非我能夠竭盡所能地把事實和證據充分地表明出來。
其次,我深信耶穌基督的神性是一個永恆的真理。在宣講這個真理上,我絕 不妥協,也不會考慮到宣講這個真理會帶來甚麼後果。我也不能容許自己去想讀者 是否會「接受」它。真理就是真理,我必須如此宣講真理。
我在介紹這真理給穆斯林時,察覺到自己已經登上了一條衝突的道路,並且知 道自己宣講的話並非攻擊「萬物非主,唯有真主」本身,而是針對穆斯林對於清真言意 義和界限的理解的根源。
然而,正如穆斯林會宣揚自己的信仰教義,為它辯護;同樣,基督徒也不得不 盡一切用最清晰的話語來表明他的基本 信仰。我建議你讀這篇文章時,手邊有一本約 翰福音。如果你沒有,請來信索取。
約翰吉爾克來斯特1976年9月28日
道路、真理、生命
摩西對神說:「我到以色列人那裏,對他們說:『你們祖宗的神打發我到你們這 裡來。』他們若問我說:『他叫甚麼名字?』我要對他們說甚麼呢?」神對摩西說:「I AM WHO I AM.」 又說:「 你要對以色列人這樣說:『I AM打發我到你們這裡來。』」 (出埃及記3:13,14)
在數十世紀以前,摩西 (穆薩) 站在何烈山正在燃燒的荊棘火焰前時,他求問神 (真主) 的名字 。 他所以這麼做,是因為希伯來文的名字會顯示出一個人的某些事情。 例如「摩西」的希伯來文“Mosheh”,是來自“ mashah”這個詞,其意思是「提出來」 , 此名詞所以應用在摩西身上, 是因為法老的女兒是從尼羅河的蘆葦中提他上來的。 希伯來人知道神與亞伯拉罕 (易蔔拉欣) 所立的約, 就是神與以撒 (易司哈格) 和雅 各 ( 葉爾孤白) 更新的約; 但是他們除了知道有一位真神存在,也知道祂喜愛以色列 民族, 就一無所知。 經過四個世紀以後, 在埃及的希伯來人已經進入 了痛苦的奴役當 中, 他們確實盼望更多地瞭解他們的神。由於這個原因,神以“I AM”回答摩西, 好 讓猶太人認識祂 。貫穿整本舊約用以稱呼神的名字是耶和華, 這名字是從希伯來文 “ ehyeh ”而來的,意思是“I AM”。
現在,“I AM”表明了甚麼呢?至少,這種說法表達了很多意思。 它顯示了神在 任何情況都是無限的。 祂不受任何時間的限制。祂宣告了“I AM”。 祂既不在過去,也 不在將來。祂說“I AM”。祂對摩西說︰ 「I AM亞伯拉罕的神」。 祂超越時間,不受它 的影響。
神宣告︰“I AM”。祂不受空間的約束。這種說法表達了祂無處不在。祂不受任何 事物限制。 這種說法表達了一種永遠完全的意思。這裏表達了祂的能力、知識或理解力不 受任何限制的意思。祂是全能的、無所不知、無所不在的。這種說法的完美性表達了這一點 。神IS如此。
在戴維斯(Davis)的聖經詞典中,他解釋了這種說法,是「祂不受限制地存在著, 表明了自己的存在和本性。」“I”表明了絕對的位格,“AM”表明了祂的完全和絕對的存在 。比較神告訴我們的另外兩個名字,我們就能夠看到這種說法更深一層的涵義。“Elohim” 描述了神是宇宙的創造者、維護者和道德的管理者。“ E1 Shadday”說明瞭全能的神,是 與亞伯拉罕、 以撒和雅各立約的神,是應許的神,是我們可以仰望的神 。 但是“I AM” 彰顯了神本性的作事方式和與性情,顯示了祂自己對祂子民的事情感 興趣。當我們現在就 轉向耶穌,將祂與宣告、表明自己是“I AM”的神比較一下, 就得以在此亮光中思想祂的 話語 。
約翰福音
1. 耶穌肯定地宣告說︰“I AM”
在約翰福音中,耶穌用三種方式使用“I AM”這種說法。在 數個例子中, 耶穌肯定 地使用了這種說法來表明祂自己。在其他的例子中,祂詳細地說明祂擁有神性的各方面,使用 了這種說法來宣告祂的話語。另外祂也使用現在式隱約地加以表達,在這些情況時從上下文又 顯明瞭自己的神性。我們先根據約翰福音的記載處理祂肯定宣告的話。
(1) 耶穌說:「I AM,這和你說話的!」(約翰福音4:26) |
當耶穌對撒瑪利亞婦人談到彌賽亞 (麥西哈) 要將萬事都啟示出來時,她就在中途發 出問題, 這就是耶穌回答她的話的直接解釋。通常此話譯作「這和你說話的就是他!」,但我 們在約翰寫這本福音書 (引支勒) 的希臘原文中,發現了一個直接的宣言“I AM”。這個詞 的原文就是“ ego eimi”。 這個婦人已經說出彌賽亞 —— 就是那稱為基督的人,已經來 了。她藉著這個詞,意謂著神所應許的那位就是拯救者、世界的救贖者、 是神所膏抹的;先 知書中宣告祂是 奇妙策士、 全能的神、永在的父、 和平的君(以賽亞書9:6)。耶穌其實 是在對撒瑪利亞婦人說︰ 「這和你說話的這位,就是I AM」。
我們必須注意,這裡是福音書中第一次出現這宣言的地方。在發展至此的事件中,這 是一個美麗的高潮。約翰福音一開始就介紹耶穌基督為「神的道」、「光」、「父的獨生子」 。施洗約翰描寫祂是「一位站在你們中間是你們不認識的」(約翰福音1:26),是「神的羔 羊」(約翰福音1:29,36)。他宣告祂是神的兒子(約翰福音1:34)。然後安得烈形容祂是 「彌賽亞」(約翰福音1:41),而腓力說到祂是「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位 」(約翰福音1:45)。接著拿但業形容祂是「神的兒子」,「以色列的王」(約翰福音1:49 ),對祂的描述越來越榮耀。然而,耶穌無處不把自己描述為「人子」(約翰福音1:51;3: 13,14),直到這個偉大的宣告,祂才宣告自己是誰,這名宣告祂的神性,超過了所有的稱呼 。「耶穌對那個婦人說︰『I AM』」。她知道彌賽亞要來了,祂是永遠活著最偉大的人。 耶穌回答她︰ “I AM”。 她還需要再問甚麼問題嗎?
(2) 「所以我對你們說,你們要死在罪中。你們若不信I AM,必要死在罪中!」 ( 約翰福音8:24) |
這又是根據希臘文直譯,顯示了耶穌基督所說的話的豐富意義。我們再次發現祂宣告 EGO EIMI, 意思就是I AM。 我們再次發現耶穌基督肯定地宣稱自己的神性,在祂與猶太人 討論自己與父神關係的過程中,宣告了祂的神性。在耶穌與他們的談話中,奇妙地顯明瞭基 督與父神相聯而擁有的神性,這和人類與魔鬼相聯的墮落性情成了對比。祂以「I AM世界的 光」( 約翰福音8:12)這句話開頭。正如以上所提到的, 耶穌用神的名開始祂的講話,是 祂第二種宣告自己的方式的例子,就是關於祂的本性或工作的特質。我們會再討論這節經文 。
耶穌用同樣的話語作結︰「還沒有亞伯拉罕,I AM」(約翰福音8:58)。 祂開始時 宣告了自己的神性, 也以此作結。在頭尾之間就是我們正要研究的28節 —— 祂進一步的宣 告。 祂四次使用神的名, 是何等的美麗!祂清楚地將人子以神為父的本性, 與聽眾們受他 們的父魔鬼的性情支配的意志加以區別。讓我們現在就來思考這句特別的宣言。耶穌說:「你 們若不信I AM,必要死在罪中!」 在這句特別宣告祂神性的話語中, 祂告訴他們這正是他們 需要相信的。 祂沒有說他們必須相信祂是彌賽亞 , 或者相信祂是救主或先知;用他們的頭腦 來贊同祂的這些特性並不足夠。他們必須更進一步。祂宣告︰「你們若不相信I AM」。其實祂 是在說:神按照祂自己的形象造人。 所有的人都犯了罪,因此都被定罪, 包括你們,我的聽 眾。我自己有生命, 只有我才能恢復失喪的關係,只有我能夠恢復生命。因此除非你們藉著相 信我,進入我裡面,透過我得著生命,像葡萄樹的枝子一樣真正擁有我的生命,你們就會繼續 落在墮落的狀態中,在其中死去。你希望從神那裏得著的每件事物都藏在我裡面。只有我才能 把你帶到你們稱為神的父那裡去,因為祂如何,我也就如何。這是耶穌說這些話的真正意思。
約翰福音3:36進一步說明瞭耶穌說這話的意思:「信子的人有永生,不信子的人得不 著永生,神的震怒常在他身上!」耶穌和祂聽眾之間的對比是非常真實和永恆的,但祂來的目 的就是為了除去這個隔膜,讓人得以親近神。因此祂勸告他們:「你們若不信I AM…必要死在罪中 !」 祂的勸告適用於各個時代的人。
(3) 「你們舉起人子以後,必知道I AM」(約翰福音8:28)。 |
祂講完這句話後就發出最後的感歎,突出了耶穌的本性與祂聽眾間的對比。現在祂接 續以前勸誡他們的話,告訴他們由於拒絕了祂,他們將死在罪中,並且以後將會醒覺,原來他 們當作罪犯、叛逆者、騙子而釘 在十字架上的那一位,事實上就是坐在神的寶座上統治的君王 。在冠冕之前有十字架,而他們在無意中幫助了祂成就這事。人類的罪會把耶穌釘在十架上。 最終有一日他們會知道這人正如祂所說的那樣是與神同在的,他們對祂和祂救贖工作的不信會 令他們完全滅亡。耶穌自己說過︰「我與父原為一」(約翰福音10:30),耶穌現在就說,當 他們把祂舉起來以後,終會瞭解到祂實在是與神原為一。這就是他們問祂「你是誰?」(約翰 福音10:25)的答案。現在他們不認識祂,也由於死在過犯罪惡中而無法認識祂,卻把祂當作 騙子和虛假的教師而把祂釘在十字架上。當他們如此做的時候,他們將開始真正地認識祂是誰 ;祂實在就是與摩西、亞伯拉罕、和眾先知說話的那一位,他們的盼望都在祂身上。
當祂以肉身和他們站在一起時,他像他們一樣有人的形狀,對他們來說似乎沒有區別。 當祂被升到高天的寶座上,祂就在聖靈裏永遠地顯出祂與父神為一,論到祂自己說“I AM”。
(4) 「還沒有亞伯拉罕,I AM。」(約翰福音8:58) |
以上更貼切的翻譯,是「在亞伯拉罕存在之前,I AM」。這就是耶穌基督的永遠存在, 與 亞伯拉罕作為受造者之間的區別。「存在」的希臘文是“genesthai”,意思是「成為」。但是我 使用的翻譯,言簡意賅地道出了這句話的深意。「還沒有亞伯拉罕」說到他受時間的束縛。過去 他不曾存在過,然後他開始存在了,結果卻受時間束縛。耶穌事實上在說,我不受時間的束縛。 祂是不是說,還沒有亞伯拉罕,我已經存在?不,不是那樣。這句話雖然頗為符合文法,但我們 處理的是屬靈的文法!在不定過去式「還沒有亞伯拉罕」後,應當用完成式的字句和時態,但這 裡卻沒有。耶穌說,還沒有亞伯拉罕之前,I AM。祂用了現在時式, 因為祂是永恆的,即神總 是存在於現在! 祂不只宣告自己存在於亞伯 拉罕之前, 祂乃是宣告自己永遠存在。
祂不僅宣告自己永遠存在,也使聽眾對祂宣稱自己是誰確信不疑。他們立即拿起石頭打 祂,因為他們認為這是褻瀆神。他們這樣做,顯出他們已經領會了耶穌宣告自己是誰的重要性。 你是否已經領會了?
神藉著亞伯拉罕的子孫,賜給人一個極大的生命應許。神藉著他的子孫約瑟 (優素福) , 把其他支派的領袖從饑荒中拯救出來,但約瑟不是神所應許的那位。摩西拯救全民脫離奴役 和束縛,但他也不是神所應許的那位。約書亞得勝地把以色列人領進迦南地,他們擁有土地,但 現在他們全都死了,正如約瑟和摩西時代的其他人。不管他們的工作多麼偉大,這些人都不是救 贖主。要怎樣才能辨認出祂呢?
「還沒有亞伯拉罕,I AM。」耶穌宣告,I AM。雖然我也是亞伯拉罕的後裔,但只有I AM 在他以前, 我永遠存在,事實上我就是賜給他應許的那位。I AM。 耶穌用最清楚的話告訴猶太 人, 他們的救贖者與他們同在。他們怎樣才能認出祂呢? 耶穌宣告“I AM”。所有其他人都是 出於塵土; 這人卻是從神而來。救贖者, 賜生命者究竟會不會比在他們中間的這位更偉大呢? 猶太人說︰「我們是亞伯拉罕的後裔」(約翰福音8:33),但他們不得不承認亞伯拉罕已經死了 (約翰福音8:53)。他們認為自己是安全無慮的,因為他們是亞伯拉罕肉身的後裔,但他已經死 了。亞伯拉罕只有一位後裔能夠帶給他們生命,這是神所 應許的。只有這位後裔能夠讓他們得著 和找到這種血源的關係。祂與他們站在一起,但他們不認識祂。在各個世代的人所錯過的機會中 ,這無疑是最大的。
耶穌宣稱祂永遠存在,這與亞伯拉罕有時限的短暫人生成了一個對比。祂不僅在歷世歷 代就一直存在,事實上祂的存在超越了時光!我們從「還沒有亞伯拉罕,I AM」這句聲明中, 得著了神對摩西所說的話的美麗的表達,「我是自有永有的(I AM WHO I AM)」。
(5) 「耶穌對他們說: I AM」。(約翰福音6:20) |
大部分根據希臘原文翻譯的譯本並沒有逐字逐句譯出耶穌所宣告的話。在它的上下文中 (耶穌回答那些看見祂行走在水上而受驚嚇的門徒)沒有「那就是我」的意思。耶穌並非如此說 。這句話的希臘原文是‘EGO EIMI, me phobeisthe’,意思是,「I AM,不要怕!」我們問, 祂是誰? 這再次成為當注意的重點。 如果耶穌說「是我」,祂的門徒也許會說︰「看哪! 那個在水面上行走的人是耶穌!」但這並非普通人在表演超自然的動作。耶穌宣告︰“I AM” 。
實際上耶穌在說,為甚麼害怕?我是這片水的主人,甚至風和海都要聽從我。你們、這片 水和你們坐的船不過是倚靠我話語的能力托住。
根據馬太福音的記載,彼得回應耶穌︰「主,如果是你,請叫我從水面上走到你那裏去。 」(馬太福音14:28)但是彼得不會考慮他自己行走在水面上,除非他首先完全地領會耶穌說的 話的意義。如果祂只是說︰「是我,耶穌」,彼得也許會想︰「我想知道祂是怎樣做得到這事」 ,但他自己不知道要怎樣才能做得到。但耶穌說︰「你們放心! I AM,不要怕!」( 馬太福音 14:27按原文直譯)。彼得馬上領會了“I AM”這個詞的重要性。那是耶穌,是的, 但祂宣稱自 己不只是一個普通人。祂說︰“I AM”。 祂能夠行走在水面上,還能掌管它。 祂也能夠讓我 做得到!
彼得的信心是因著主宣告“I AM”這話而來的,當彼得領會了這句話的重要性, 耶穌就 成了他信靠的對象。 馬太福音記載了另一個類似的情況。耶穌問祂的門徒︰「你們說我是誰? 」(馬太福音16:15)。根據希臘原文可譯作「人們說我是誰(I to be)」? 這不過是非人稱 形式的“I AM”,希臘原文是‘einai’,意思為「是……」。彼得回答說︰「 你是基督,是永 生神的兒子」。耶穌因著他這句話而稱讚他,對他說︰「這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天 上的父指示的」。
彼得藉著一個類似的啟示,領會了耶穌行走在水面上所說的話︰“I AM”的意義。按原 文直譯 , 彼得的回應是︰「主,如果你是(You are),請叫我從水面上走到你那裏去。」 他不是說 ︰「如果是你」 。這件事的整個效果會因著這種語法而失去。這意味著彼得在說︰ 「 如那個朝我走來的人就是你,耶穌,吩咐我到你那裡去」,效果就會蕩然無存。不,彼得 聽到耶穌說︰“I AM”,就回應說︰「 如果你是」, 意思就是︰ 如果神真的豐豐富富地 住在你裡面 - 彼得知道那是耶穌;他不是在查究祂的身分, 是在查究祂的神性 - 如果耶穌你就是與摩西說話、使紅海的水分開、使磐石流出水、 而現行正走在水面上 , 那麼就吩咐我,讓我也同樣行走在水面上吧! 這就是彼得的問題的整個意思。 並且唯有當我們思考祂宣告自己的神性而說的“I AM”, 才能夠瞭解這事情的全部內涵。
(6) 「如今事情還沒有成就,我要先告訴你們,叫你們到事情成就的時候,可以信I AM 」 。(約翰福音 13:19) |